- 出生年
- 1974年
- 籍贯
- 北京
- 学历
- 本科
- 证书
- 健康证、本科学历证、美国签证
- 特长
- 翻译公司业务能力强，擅长多领域翻译，经营有道，业界声誉佳。精通语言教育，家教经验丰富。烹饪爱好者，擅长北方及川菜烹饪。
- 服务地区
- 涉外、美国🇺🇸
- 工作经验
- 1998.7~1999.1 新维尔葡萄酒有限公司，从事葡萄酒的宣传、推广和销售工作。
1999.１~1999.10 北京志港家俬集团，任总经理英文秘书。
负责美籍总经理的日常工作沟通，文件资料的翻译以及往来邮件的处理。
1999.11~2006.6 北京纬度翻译有限责任公司，翻译部经理，先后从事翻译、校对、项目管理等职责。
2006.7~2009.6 自由职业翻译人，处理大量的资料和文件翻译工作。与多家翻译公司合作，承接稿件。
2009.6~至今 经营翻译公司。公司的主营业务是笔译、口译以及会议服务，涉及到同传翻译和同传设备的租赁以及其它会议设备租赁服务。任总经理，主管公司的翻译安排、协调和管理等工作。
翻译业务能力：
本人酷爱语言和翻译工作，中英文功底扎实，翻译经验丰富，精通计算机操作，熟练使用各种办公软件和排版操作，确保质量，严格守时。迄今，共完成近千万字的翻译和校对工作，内容涉及IT、计算机及其软件、法律法规、合同、保险、经济贸易、金融、电子、管理、化工、医药、水利、旅游、ERP、汽车、投标招标文件、评估报告、机械说明书、各种意向书、申请函、公司介绍、企划书以及一般性文件，涉猎内容极其广泛，尤其擅长合同、法律法规、环保、投标招标文件和机械（包括汽车）说明书等方面的翻译。曾与他人合作完成的翻译作品有：《ERP软件汉化》（IT类英中50万）、《JCB信用卡操作规程》（英中20万）、《VISA国际信用卡操作规程》（英中15万）、《日本人的商务交流》（英中5万）、《道德调查—警察实用指南》（关于警察调查取证和罪犯人权保护方面的专著，英中15万）、《西城区国有资产管理公司概要》（中英2万字）、《伯杰世界》杂志10本（英中共约30万字，涉及空运、海运、陆运等各种基础设施建设项目）、《多媒体教学》（IT类英中5万字）、《菲奥里娜（惠普新任CEO）自传》（英中23万字）、中国工商银行网站英文化（IT类及金融中英100万字）、各种机械机器操作规程（国标）（近20万字），各类交通、电厂等招投标文件（中英近200万字，尤其擅长招投标文件的商务部分）等等。
公司经营能力：
在与他人合作经营翻译公司期间，自己对北京、乃至全国的翻译市场状况有了较深的了解，熟悉口译和笔译的业务操作流程（亲自创建了有效的笔译质量控制方法），熟悉主流同传设备及其安装和操作，与同行或关联行业开展了广泛而愉快的合作，公司在业界享有良好的声誉和较高的知名度。
制定了各项规章制度，建立了合理的组织框架和薪酬制度，保证了公司的顺利运营。
能够为各国际会议安排合适的翻译人员，与客户有效愉快地沟通，为会议的顺利进行提供了翻译保障。
行政业务能力
各方协调、沟通、接洽，会场安排、行程安排、机票住宿预计
英语家教经验与能力
1994年上大学起从事过多份家教工作，辅导过小学、初中的孩子，成绩提高显著，与孩子相处愉快、融洽，除了提高学习成绩外，还能与孩子深入谈心，与叛逆期的孩子深入沟通，孩子也愿意向我敞开心扉，得到家长和孩子的高度认可。
案例：曾带过一名初二上半年的男生，我接手时，孩子的期中英语成绩是24分，家长着急，找我去辅导，我每周辅导两次，每次2小时，两个月后孩子的期末英语成绩提高到59分，到初二下半年期末考试，也就是我带了半年后，孩子的英语成绩提高到了90分。
大学毕业在北京教育机构任教，教授成人英语。
自家孩子的家庭教育
大女儿已上大学，勤奋、努力、有主见、有爱心
小女儿在北京出生、长大
英语教育：自两岁起开始看一些英文动画片，Peppa Pig, Cat In the Hat, PAW Patrol, 英文电影：Alice In Wonderland, Harry Potter 系列，阅读配套绘本，到6岁时，英文阅读已经达到美国本土四年级孩子水平，从小学一年级开始阅读Harry Potter系列的原版小说，每天读10页以上，每学期完成一个大厚本，到三年级已经阅读完全套Harry Potter原版小说，同时用listeneer听小说，以致目前有些章节已经可以背诵。
数学：除了正常地学校课程外，课外从4岁起一直坚持学习火花思维课程，一直到现在仍在坚持，过程中我一直紧密跟踪进度，遇到需要帮助的，我随时辅导，按时完成课后要求的作业及小老师视频录制。孩子的数学成绩一直名列前茅。
语文：帮孩子选择合适的读物，坚持阅读，坚持国学的学习，唐诗、宋词、道德经、弟子规、论语等等
课外兴趣：四岁起开始学声乐，在声乐班中是最小学员，参加了多次比赛和演出
舞蹈：四岁起开始学中国舞，后转学爵士舞，学习三年了，是班里唯一的全勤学生
德育教育：从上一年级起一直担任班干部，有领导力，入队后担任中队长、大队长，获得了班里的全部奖项
在教育辅导自己孩子的过程中，积累了大量的实战经验，也在过程中吸取了教训，希望有机会将自己的成功经验和吸取的教训用到其他孩子的辅导教育中。我能教育好自己的孩子，也有信心帮助到其他孩子。
兴趣爱好：烹饪
喜欢做饭，擅长北方菜系，炖肉、炖鱼好吃、也会做部分川菜、辣菜、水煮鱼、酸菜鱼、海鲜等
擅长各种面食：包子、饺子、油饼、烙饼、馅饼、盒子、蒸饺、焖面、炸酱面、打卤面
- 个人评价
- 积极乐观、简单善良，包容大方、擅长沟通、有服务意识、富有合作精神。
